-
1 тележка с яблоками
-
2 опрокинуть тележку с яблоками
General subject: upset old apple cart (английская пословица; имеется в виду, что когда яблоки раскатятся, их не удастся сложить в прежнем порядке; т.е. смысл поговорки в необратимости некоторого события)Универсальный русско-английский словарь > опрокинуть тележку с яблоками
-
3 напиток из горячего эля с печёными яблоками, сахаром и пряностями
General subject: lamb's woolУниверсальный русско-английский словарь > напиток из горячего эля с печёными яблоками, сахаром и пряностями
-
4 пирог с бараниной, яблоками и луком
General subject: squab pieУниверсальный русско-английский словарь > пирог с бараниной, яблоками и луком
-
5 пирог с яблоками
General subject: pasty -
6 пирожные с яблоками и изюмом
General subject: Banbury tartsУниверсальный русско-английский словарь > пирожные с яблоками и изюмом
-
7 с яблоками или с вареньем
General subject: pastyУниверсальный русско-английский словарь > с яблоками или с вареньем
-
8 слоёный рулет с яблоками
General subject: apfelstrudel, apple strudelУниверсальный русско-английский словарь > слоёный рулет с яблоками
-
9 тележка с яблоками
General subject: apple-cart, applecart, apple cart (to upset smb.'s apple cart — расстраивать чьи-либо планы)Универсальный русско-английский словарь > тележка с яблоками
-
10 торговка яблоками
Makarov: applewife -
11 торговка яблоками
woman selling apples, apple-sellerРусско-английский словарь по общей лексике > торговка яблоками
-
12 торговка яблоками
Русско-английский синонимический словарь > торговка яблоками
-
13 тележка с яблоками
1. aplecart2. applecartРусско-английский большой базовый словарь > тележка с яблоками
-
14 жидкий мясной фарш
Makarov: wet minced meat (рубленая говядина с почечным жиром, яблоками и фруктовым сиропом, реализуемая в стеклянных банках после длит. выдержки)Универсальный русско-английский словарь > жидкий мясной фарш
-
15 оладья
1) General subject: battercake, flapjack, fritter (часто с яблоками и т. п.), griddle-cake (из дрожжевого теста), hot cake, muffin, pancake, slapjack, griddlecake (из пресного теста), crumpet, drop scone3) Australian slang: leatherjacket4) Gastronomy: dumpling5) Jargon: blanket6) Makarov: griddle cake -
16 пирог толстяк
Gastronomy: squab pie (с бараниной или свининой, луком и яблоками) -
17 пончик
1) General subject: donut, dough-boy, doughboy, doughnut, friedcake, fritter (с яблоками), popover, sinker, (пончики) zeppole (zeppoli) ((Уменьшенная копия московских пончиков 80-ч годов; к сожалению, в Нью-Йорке выходит из производства ввиду нерентабильности. Но вкусно, черт возьми), churro2) Colloquial: crumpet4) General subject: jam doughnut ( пышка = ring doughnut), (jam doughnut) doughnut5) Gastronomy: ring of misery (переносное значение)6) Jargon: cruller -
18 пирог
-
19 торговка
-
20 торговка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Салат из моркови с яблоками и изюмом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Капуста, маринованная с яблоками — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из сельдерея с яблоками — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Брусничный джем с яблоками или айвой — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пюре из шиповника с яблоками — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из хурмы с луком и яблоками — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из тыквы с яблоками — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из рыбных консервов с рисом, горохом и яблоками — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат картофельный с майонезом и яблоками — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из помидоров с яблоками — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из фасоли с яблоками и свеклой — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов